尽管大多数观众对女主角的选择表示不满，但电影《小美人鱼》也因此生发了一阵讨论热潮。从最终的反馈来看，无论迪士尼在歌舞和视效上如何保住了自己的平均水准，国内外观众却依然不怎么买账。而这，已经不仅仅是文化环境差异带来的“水土不服”问题。要知道，1989年的小美人鱼电影早已是影史经典。此次《小美人鱼》真人电影的失败，也许并不在于选角的失败，也不在于它依然以非常美国本土叙事的方式讲述了一个老套的主题，更重要的是，它可能离安徒生的本意相去甚远。

安徒生笔下真正的《小美人鱼》，它和我们童年的记忆不同，甚至让人感到震惊。重读原版著作《小美人鱼》，似乎有更重大的秘密潜藏其中。无法脱离的好莱坞叙事窠臼 POST WAVE FILM 让我们先回到真人电影《小美人鱼》。 它们故事是这样讲的：海底世界的人鱼国王的小女儿爱丽儿渴望探索人类世界，却遭到父亲严厉反对，一次，她违背父命浮出海面看人类放烟火，恰巧一艘人类船只遇难，她救了人类王子亚力克，还用她那迷人的歌喉治疗了他。

醒来后的王子亚力克动用王国人的力量去寻找救助他的女孩，与此同时，小美人鱼与自己的姑姑海巫婆进行了交易，用她的歌喉换取三天人类双腿，只有王子的吻能使她作为人类永生，不过如果没有，那她将成为海巫婆的手下奴隶。一切如愿以偿后，王子和小美人的再次相遇，让二人暗生情愫。

然而，这一切并未平静下来。在订婚之日，小美人才揭开了海巫婆的手段，让自己重获歌声，但也因三天已到，又恢复成了原来的样子。在最后，小美人们联手打败巨型海巫婆，小 美人才给父亲赢回三叉戟，而父亲终于明白，要让孩子自己做选择，最终，他赐予爱丽儿一双脚。

两个多小时的大屏幕版本简单来说就是这样的。不难看出，它依然符合好莱坞冒险动作片的一些常见模式——一个有反叛精神的人物、一个强大的敌手、一场危及生命的事故。但问题就出现在这里，如果故事偏离这些模板，那为何显得那么突兀？

人物设定前后矛盾的问题，是其中之一；而剧情上的某些“牵强附会”，则进一步加剧了这种错觉。如果人物设定也是如此缺乏逻辑性，那么谈论爱丽儿想要逃离海底世界所展现出的“反叛精神”，我们至多能感受到一点点对于父权制度挑战的心态，但更多时候，我们只能看到爱丽儿沉浸于对那个被称为“完美”的梦想中的幻想里。

种种情节上的“误解”，印证了一点：迪士尼试图把角色设定融入这个不会出错、既安全又吸引人的故事框架中，在表演化装道具和视觉效果上足够吸引即可完成这一任务。但实际上，《小 美 人 鱼》在如今市场上，被视为一个追求爱情，即便为了改变自我也不犹豫地跳进深渊的小说英雄。这正是为什么许多观众对这个内核都不再买账，而《小 美 人 鱼》也确实被误读太久。

但若我们阅读安徒生的原始小说版——这不是写给孩子们听说的故事。在原著中，小 美 人 的祖母告诉她，虽然拥有短暂生命，但是当他们死后，就变成泡沫，没有灵魂；而且，他们会因为向着闪耀星辰的地方走去，从而达到一种神秘而华丽的地方。而且，在300年里尽情地跳舞、唱歌，这才是真正珍贵的事情，因为只有当一个人真的深深地爱另一个人，并向对方许下忠诚誓言，他或她的灵魂才能转移到对方身上，同时保持永恒存在于彼此心间的一份快乐。他是在给予另一方灵魂时，同时保持自身灵魂不朽的一位恩师。

原著中的情况显示，当 小 美 人 见到了 海 巫 婆 时，她为了那个让她难以忘怀的人类男子，也为了实现拥有永恒灵魂的心愿，用失去了舌头的声音交换那双可以走路的人类腿。她与 王 子 相处时，一切都十分甜蜜，而且尽管 王 子 不了解救命恩人的身份，但他感受到了 小 美 人 对他的爱意。那位公主很漂亮，对 王 子 和公主之间的情愍让 小 美 人 心痛至极，不过 她准备好了最终消失的事实。她没有杀掉 王 子 也没有获得Fish Tail，只留下匕首，然后消失得无影无踪。不过 她并没有这么做，她扔掉匕首，以祝福并完成与所钟情之人的结合。她最终乘坐玫瑰色的云朵升入天空。当所有结束时、小 明 明明确获得了一颗永恒之心，因为她的纯粹而坚定的感情使她变得超越凡胎，为这个宇宙注入新的意义。这是一个关于 humans 之所以成为 humans 最高理想 —— 爱 —— 的伟大故事。我曾经流泪过，因 Small Mermaid 消失，我悲伤过，因 为 她为了 爱 而牺牲。我现在更加理解，如同 一 根线，将普通生活提升至神圣境界，使每个人都意识到，每个瞬间都是宝贵不可复制的情感体验，而每一次微笑，都承载着整个宇宙希望的小微光芒。