尽管大多数观众对女主角的选择表示不满，但电影《小美人鱼》也因此生发了一阵讨论热潮。从最终的反馈来看，无论迪士尼在歌舞和视效上如何保住了自己的平均水准，国内外观众却依然不怎么买账。而这，已经不仅仅是文化环境差异带来的“水土不服”问题。要知道，1989年的小美人鱼电影早已是影史经典。此次《小美人鱼》真人电影的失败，也许并不在于选角的失败，也不在于它依然以非常美国本土叙事的方式讲述了一个老套的主题，更重要的是，它可能离安徒生的本意相去甚远。

安徒生笔下真正的《小美人鱼》，它和我们童年的记忆不同，甚至让人感到震惊。重读原版著作《小美人鱼》，似乎有更重大的秘密潜藏其中。无法脱离的好莱坞叙事窠臼 POST WAVE FILM 让我们先回到真人电影《小美人鱼》。 它们故事是这样讲的：海底世界的人鱼国王的小女儿爱丽儿渴望探索人类世界，却遭到父亲严厉反对，一次，她违背父命浮出海面看人类放烟火，恰巧一艘人类船只遇难，她救了人类王子亚力克，还用她那迷人的歌喉治疗了他。

醒来后的王子亚力克动用王国人的力量去寻找救助他的女孩，与此同时，小美人鱼与自己的姑姑海巫婆进行了交易，用她的歌喉换取三天人类双腿，只有王子的吻能使她作为人类永生，不过如果没有，那她将成为海巫婆的手下奴隶。一切如愿以偿后，王子和小美人才再次相遇，他们之间暗生情愫，而二人都不知道对方就是自己救命恩师或受伤者。

眼看计谋要被二人的真爱之吻破除，就在这个时刻，一位神秘女子突然出现，让自己变成了拥有着小美人人魚歌喉的声音的一位女性，并且让王子误以为自己才是那个曾经救助他的奇迹般的人类。这一切都发生得如此自然，以至于到了最后，小明亮还真的向那名女子求婚。但就在订婚当日，小明亮揭开了所有谜团，让自己重获自由，同时恢复为原来的人魚姿态，因为时间已经到头，她只能返回家乡。

之后，就是两个人联手打败巨型海巫婆，最终，小明亮还给了父亲赢回三叉戟，这也是他作为新郎所应有的礼物。在这部两个多小时长的大片中，可以看到其基本符合好莱坞冒险动作片常见模板：一个有反叛精神主角、一个强大的敌手以及一次生命危机中的战斗。不过，《小美人的故事》若是在人物设定上偏离正轨，则显得有些突兀，比如：

王子的水性原本并不好，但是在剧情进展中，他竟然能轻易潜入深海；

小明亮初遇海巫婆时能力远弱于后者的情况下，却能轻松地打败她；

王子的母亲原本忌惮“海怪诅咒”，但最终同意这一桩婚事而无任何疑虑。

这样的矛盾导致整个故事失去了原版作品中的某种特别之处，即一种对于死亡、灵魂以及爱情意义上的深刻探讨。在迪士尼制作过程中，其试图将角色设定融入既定的故事情节模式，这或许解释了一些观众对于现实版改编作品缺乏共鸣的情绪。

然而，在阅读安徒生的原版小说，我们发现这里是一个完全不同的故事——不是为了孩子们设计的一个简单童话，而是一个关于灵魂永恒、死亡及爱情奥义的问题。在原著里，小明亮希望获得一个可以永存的事物——灵魂，而祖母告诫她，要珍惜300年生活时间，不要追求超越自然界限制的事情。她为了那个令她难以忘怀的人类男孩，以及实现拥有一颗可转移灵魂的心愿，用失去舌头换取双脚；而当他们相遇时，她虽然心痛，但决定牺牲自我，为他实现幸福。她最终选择成全他们两人，并升入云端消逝，是因为她的纯粹而至真的爱，使得她获得了一颗可以转移至另一人身上的灵魂，从而体验到了真正的人类快乐和死亡后的继续存在。这便是一场关于生命意义与价值的大戏，每个字每个细节，都承载着深沉的情感和哲学思考。